Dwarskijker van 26 juli 2023
Toch mooi dat de winnaar van de gele trui maandag zijn rondjes wilde rijden in Boxmeer. De belangrijkste vraag voor de media was even voorspelbaar als suf: wat mag dat dan wel gekost hebben? Een vraag die rondebaas Pierre Hermans, zoals het een echte rondebaas betaamt, op cryptische wijze beantwoordde. Iets met zoveel cijfers voor de komma, waar de Journaal-reporter even over moest nadenken.
Sportloon is relatief. Kylian Mbappé, een 24-jarige snotneus die aardig voetbalt, kan in de Saoedische zandbak een jaarsalaris van 700 miljoen euro krijgen.
De Boxmeerse rondebaas deed overigens geen moeite om zijn tong te breken op de uitspraak van de naam van de Tourwinnaar, zo las ik in de krant. ‘Die spreek ik gewoon op zijn Brabants uit’, zei Pierre Hermans. Dan zal het wel Oost-Brabants zijn geweest, met die slordige aa van ons: ‘goard’ in plaats van ‘gaard’.
Ik heb de Tour de France gevolgd en elke keer als de naam van de toen nog waarschijnlijke winnaar op tv werd uitgesproken, moest ik denken aan mijn docent fonologie. Ik herinner me de les waarin hij een uitstapje maakte naar de filosofie en over de Deen Søren Kierkegaard begon. De docent, die ons studenten Nederlands leerde waarom woorden worden uitgesproken zoals ze worden uitgesproken, sprak de naam op zijn Deens uit. Het klonk als Kieugegaos.
Met die kennis heb ik de afgelopen weken voor de tv elke sportcommentator hardop verbeterd als die het over Jonas Vingegaard had. ‘Vinggegoa’, riep ik tegen het beeldscherm. Met een Franse guh!’ Maar niemand luisterde.
Overigens betekent Vingegaard wijngaard. Als de Deen volgend jaar weer komt kan Pierre Hermans hem dus gewoon Jan Wijngaard noemen. Die luistert echt wel.